miércoles, noviembre 25, 2009

Te súplico que brilles

HINE ON YOU CRAZY DIAMOND - PINK FLOYD

Remember when you were young,------------->Recuerda cuando eras joven
you shone like the sun-------------------->brillabas como el sol
shine on you crazy diamond---------------->brilla de nuevo diamante loco
now there's a look in your eyes,---------->ahora hay una mirada en tus ojos
like black holes in the sky.-------------->como agujeros negros en el cielo.

Shine on you crazy diamond--------------->Brilla de nuevo diamante loco
you were caught on the crossfire--------->fuiste atrapado por el tiroteo
of childhood and stardom,---------------->de la infancia y la fama
blown on the steel breeze.--------------->llevado por la brisa de acero.

Come on you target for faraway laughter,-->Vuelve a tu objetivo para reirte
come on you stranger,--------------------->vuelve extranjero
you legend, you martyr, and shine.-------->tú leyenda, tú martir y brilla.

Nobody knows where you are,--------------->Nadie sabe dónde estás
how near or how far----------------------->si cerca o lejos
shine on you crazy diamond.--------------->brilla de nuevo diamante loco.

Pile on many more layers------------------>Amontónate entre los encarnados
and I'll be joining you there------------->y allí me uniré contigo
shine on you crazy diamond.--------------->brilla de nuevo diamante loco.

And we'll bask in the shadow-------------->Y nos tostaremos a la sombra
of yesterday's triumph,------------------->de los triunfos de ayer
sail on the steel breeze.----------------->navegando por la brisa de acero.

Come on you boy child,------------------->Vuelve a ser el niño
you winner and loser,-------------------->ganador y perdedor
come on you miner for truth-------------->vuelve buscador de la verdad
and delusion, and shine...--------------->y la mentira, y brilla...



No hay comentarios.: